Edukacja w Internecie: Multimedialny słownik Diki.pl

Głównym zadaniem słownika Diki, dostępnym z poziomu strony głównej, jest tłumaczenie wpisanych przez użytkownika słów i fraz z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Chociaż wygląd strony głównej do złudzenia przypomina Google Translate, to w odróżnieniu od niego nie oferuje tłumaczenia długich tekstów. Za to, po wpisaniu słowa lub wyrażenia i kliknięciu przycisku "Diki, przetłumacz!", odtwarza automatycznie jego poprawne brzmienie nagrane przez brytyjskiego lektora. W górnej części ekranu pojawiają się zdjęcia, na których zaprezentowano różne znaczenia wybranego słowa. Kliknięcie miniaturki zdjęcia umożliwia jego powiększenie, ponowne odtworzenie poprawnej wymowy i tłumaczenie. Dodatkowo, po prawej stronie ekranu, wyświetlają się powiązane z danym słowem zwroty i idiomy co, wraz z mechanizmem autouzupełniania wprowadzonych zapytań, pomaga w odnalezieniu poszukiwanego znaczenia. Gdy Diki wykryje literówkę, sugeruje użytkownikowi poprawną wersję wprowadzonego wyrazu.

Zdaniem twórców słownika taka prezentacja znaczenia słowa jest bardzo zbliżona do naturalnego procesu nauki języka ojczystego. Dzięki zdjęciom i głosowi lektora w głowie użytkownika słownika buduje się sieć skojarzeń pomiędzy różnymi wrażeniami zmysłowymi, co pozwala na trwałe zapamiętanie słówka.


W skutecznym zapamiętywaniu pomaga także powtarzanie, dlatego też Diki zintegrowano z systemem powtórek w serwisie eTutor.pl. Każde słówko lub frazę można dodać do systemu, który przypomni je użytkownikowi kilkukrotnie na różnych etapach nauki. Regularne powtarzanie ma się przełożyć, zdaniem twórców Diki, na trwałe zapamiętanie nawet 90 procent nauczonego materiału.

Diki oferuje też rozbudowany dział podcastów, czyli kilkanaście tysięcy oryginalnych nagrań, pogrupowanych w dziewięciu kategoriach. Znaleźć można wypowiedzi native speakerów o zdrowiu, urodzie, podróżach, ekonomii, polityce, komputerach i najświeższych wydarzeniach z całego świata. Nagrania można dzielić na krótsze fragmenty i odtwarzać tak długo, aż całość będzie w pełni zrozumiała. Przy pomocy native speakerów można ćwiczyć pisanie ze słuchu lub robienie notatek.

Słownik można zintegrować z większością popularnych przeglądarek, takimi jak Internet Explorer, Firefox, Chrome czy Opera. Przygotowano także specjalną wersję strony dla użytkowników łączących się za pomocą urządzeń mobilnych.