Wystawa „Sto lat Ą i Ę!” w Litewskiej Bibliotece Narodowej
Głównym bohaterem wystawy „Sto lat Ą i Ę!” jest język. To, czym jest i jakie ma dla nas znaczenie, zobrazowali znakomici polscy i litewscy graficy, ilustratorzy: Józef Wilkoń, Andrzej Strumiłło, Małgorzata Gurowska, Patricija Bliuj-Stodulska, Stasys Eidrigevičius, Bronius Leonavičius, Deimantė Rybakovienė, Inga Dagilė i inni. Za pośrednictwem różnych technik i stylów pokazali oni zjawisko języka w jego złożoności. W 2018 roku zarówno Polska, jak i Litwa obchodzą stulecie odzyskania niepodległości. W tym kontekście warto pamiętać, że oba języki były przez długi okres zaborów wypierane z życia publicznego, niemniej wzmacniały tożsamość narodową Polaków i Litwinów, zaś w dwudziestoleciu międzywojennym wspomagały odbudowę obu państw.
Artyści i eksperci spróbują także odpowiedzieć na pytanie, czy język to gen, który dziedziczymy, czy może element kultury, który przysposabiamy w kontakcie z otoczeniem. Wystawa grafiki i ilustracji „Sto lat Ą i Ę!” stawia jeszcze wiele innych pytań, przypomina zwłaszcza o tym, że język i mowa to żywa, skomplikowana i niesamowita materia.
W połączeniu z obrazkową opowieścią o formach, funkcjach, rytuałach, występowaniu, ewolucji języka powstały graficzne i kulturalne pomosty – tytułowe litery Ą i Ę, które znajdujemy w alfabetach polskim i litewskim. Przechodząc ze świata historii do świata współczesności, zapraszamy na święto języka. Życzymy nieustającego rozwoju, świetności. Sto lat Ą i Ę!
Wernisaż wystawy odbędzie się 19 listopada (poniedziałek) w godz. 14.00‒15.00 w Czytelni literatury dla dzieci i młodzieży w Litewskiej Bibliotece Narodowej im. Martynasa Mažvydasa w Wilnie. W programie:
- dyskusja pt. „Jurata, książka, cukier i herbata” o życiu języków i powiązaniach między nimi z udziałem badaczek języków, socjolingwistek: dr Lorety Vaicekauskienė z Instytutu Języka Litewskiego i Uniwersytetu Wileńskiego, dr Kingi Geben z Uniwersytetu Wileńskiego, dr Anety Lewińskiej z Uniwersytetu Gdańskiego, prowadzona przez Ingę Mitunevičiūtė z Litewskiej Biblioteki Narodowej,
- quiz dla młodzieży.
Wystawie towarzyszyć będzie bogaty program wydarzeń, w którym czeka wiele niespodzianek dla najmłodszych: dyskusje, warsztaty z ilustratorami, nauka i zabawa.
- 27 listopada (wtorek) oraz 4 grudnia (wtorek) — oprowadzanie kuratorskie po wystawie z warsztatami dla dzieci i młodzieży w językach polskim i litewskim, organizowane przez Fundację Małego Księcia „Cała Litwa czyta dzieciom”, Instytut Języka Litewskiego i Litewską Bibliotekę Narodową (zapisy dla szkół pod adresem [email protected]).
- 8‒9 grudnia (sobota i niedziela) w godz. 12.00‒13.00 (Wileński Dom Nauczyciela, we współpracy z Festiwalem książki dla dzieci „Vaikų Kalėdų sala”) oraz 15.00‒16.00 (Litewska Biblioteka Narodowa) — warsztaty z ilustratorami dla dzieci i młodzieży w języku polskim z tłumaczeniem na litewski;
- 9 grudnia (niedziela) w godz. 15.15‒15.45 – wykład ekspertki, badaczki dr Małgorzaty Cackowskiej z Uniwersytetu Gdańskiego pt. „O Językowych i wizualnych aspektach w tekstach dla najmłodszych” (w języku polskim z tłumaczeniem na litewski);
- 9 grudnia (niedziela) w godz. 16.00‒16.45 – finisaż z podwieczorkiem: krótka prezentacja katalogu wystawy, wręczenie podziękowań oraz statuetki „Bałtyckie Syreny” ambasadorom polskiej sztuki grafiki, ilustracji i książki na Litwie (w języku litewskim).
Wystawa potrwa do 9 grudnia 2018 roku. Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.
Organizatorzy: Fundacja Bałtyckie Syreny (Gdańsk), Fundacja Małego Księcia – Cała Litwa Czyta Dzieciom, Instytut Polski w Wilnie, Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa, Instytut Adama Mickiewicza. Partnerzy: Festiwal książki „Vaikų Kalėdų sala”, Instytut Języka Litewskiego. Projekt sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Wieloletniego „Niepodległa” na lata 2017‒2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty”.
Wystawa „Sto lat Ą i Ę!”
Litewska Biblioteka Narodowa
19 listopada – 9 grudnia 2018 r.
Wstęp wolny
