Matura z historii. Fatalne nieporozumienie?

Jedna z uczennic zdających egzamin zauważyła, że zabrakło standardowego wpisu. Zapytała więc osobę nadzorującą egzamin, czy może pisać go po polsku. Osoba nadzorująca egzamin zaprzeczyła - powiedziała, że w tym roku egzamin ma być pisany w języku państwowym, czyli po litewsku. Uczniowie byli ogromnie zaskoczeni - nie byli przygotowani na taki rozwój wydarzeń.

Walery Jagliński, wicedyrektor Szkoły Średniej im. Szymona Konarskiego w Wilnie, tuż po egzaminie zadzwonił do Państwowego Centrum Egzaminacyjnego. W instytucji tej potwierdzono informację, że w tym roku egzamin miał być pisany wyłącznie po litewsku. W centrum przyznano, że błędem było niepoinformowanie wcześniej szkół, ale jednocześnie wyrażono zdziwienie: „Czyżbyście nie wiedzieli, że na Litwie wszystkie dokumenty mają być wypełniane wyłącznie w języku państwowym?”.

„Najgorsze było to, że szkoły nie zostały poinformowane wcześniej o tak ważnych zmianach - dzieci dowiedziały się o tym na sali egzaminacyjnej, tuż przed przystąpieniem do składania egzaminu”- tłumaczy Walery Jagliński.

Niektóre grupy uczniów piszących egzamin w ogóle nie zostały o tym poinformowane. Uczniowie oddali swoje prace egzaminacyjne, nie wiedząc o tym, że powinny były pisać egzamin po litewsku. Nie wiedziały, czy ich prace zostaną uznane.

Postanowiliśmy wyjaśnić sprawę w Państwowym Centrum Egzaminacyjnym. Saulius Zybartas, dyrektor centrum, wyjaśnił, że wpis zezwalający pisać egzamin w języku ojczystym zniknął ze wszystkich arkuszy egzaminacyjnych już w roku szkolnym 2002-2003, pozostał jedynie na stronie tytułowej egzaminu z historii. W tym roku, w celu ujednolicenia dokumentów egzaminacyjnych, wpis ten został również usunięty, co zupełnie jednak nie znaczy, że uczniowie nie mieli prawa pisać egzaminu w swoim ojczystym języku. „Na temat tak ważnych zmian potrzebna jest dyskusja – szkoły zostałyby poinformowane dużo wcześniej” - zapewnia dyrektor Państwowego Centrum Egzaminacyjnego Saulius Zybartas. Uspokaja również, że wszystkie prace, które już zostały napisane po polsku, zostaną sprawdzone i kolejne egzaminy mogą być pisane w języku ojczystym.

Saulius Zybartas powiedział również, że nie może komentować rozmowy telefonicznej ze szkoły Średniej im. Szymona Konarskiego, która wprowadziła w błąd całą dyrekcję szkoły i jej uczniów.

Najsmutniejsze jest jednak to, że najbardziej pokrzywdzeni pozostali uczniowie, którzy z powodu zdenerwowania napisali egzamin znacznie gorzej, stracili więcej czasu, bo jak mówią „myślą po polsku”, dlatego jest im o wiele łatwiej zdawać historię czy inne egzaminy w języku ojczystym.